校 长 致 词

尊敬的各位来宾、亲爱的朋友们、同学们、家长们、老师们：

大家新年好！

我是华夏爱迪生中文学校校长张洁。非常荣幸在这喜庆的时刻与大家欢聚一堂，共同迎接充满活力与希望的马年。在此，我谨代表学校，向大家致以最诚挚的新春祝福，祝愿大家在新的一年里身体健康、阖家幸福、万事如意！

回顾过去的一年，我们的学生们积极参与各类学术竞赛、文化活动和艺术演出，并取得了令人欣喜的成绩。无论结果如何，每一位孩子都以积极的心态迎接挑战，在坚持与努力中不断成长、不断进步。这些成绩的取得，离不开老师们的辛勤付出，也离不开家长们一如既往的理解、支持与陪伴。

在此，我要衷心感谢我们的老师们，感谢你们的敬业精神和无私奉献；也要诚挚感谢各位家长，感谢你们对学校工作的信任、支持以及对孩子教育的积极参与。

华夏中文学校始终秉持“教授中文，弘扬中华文化，服务社区“为宗旨，致力于帮助每一位孩子在学习中成长，在文化中汲取力量。学校今天所取得的成绩，是老师、志愿者们共同努力的结果，也离不开爱迪生学区教育部门的支持，以及华夏总校和各分校提供的宝贵资源。在此，我向所有为学校发展默默付出的人表示由衷的感谢。

同时，也要特别感谢今天活动的赞助方、组织者、志愿者，以及所有台前幕后的演员和指导老师们。正是你们数月来的辛勤筹备和无私奉献，才让今天的庆祝活动得以圆满呈现。谢谢你们！

马年象征着奔跑、奋进与不懈追求。让我们在新的一年里，以马的精神为引领，脚踏实地、勇往直前，在挑战中不断突破，在机遇中不断成长。

最后，衷心祝愿大家马年吉祥、学业进步、事业腾飞、幸福安康！

谢谢大家！

Dear guests, friends, students, parents, and teachers,

Happy New Year to you all!

My name is Jie Zhang, Principal of Huaxia Edison Chinese School. It is a great honor to gather with you at this joyful occasion to welcome the Year of the Horse—a year full of vitality and hope. On behalf of the school, I would like to extend my warmest New Year greetings to everyone. May the coming year bring you good health, happiness for your families, and success in all that you do.

Looking back on the past year, our students actively participated in a wide range of academic competitions, cultural activities, and artistic performances, achieving many gratifying results. Regardless of the outcomes, every child embraced challenges with a positive attitude and continued to grow and improve through perseverance and hard work. These accomplishments would not have been possible without the dedication of our teachers, nor without the constant understanding, support, and companionship of our parents.

Here, I would like to express my heartfelt gratitude to our teachers for their professionalism and selfless commitment. I also sincerely thank all parents for your trust in our school, your strong support for our work, and your active involvement in your children’s education.

Huaxia Chinese School has always adhered to the mission of "teaching Chinese, promoting Chinese culture, and serving the community". We are committed to helping every child grow through learning and draw strength from cultural heritage. The achievements we celebrate today are the result of the collective efforts of our teachers and volunteers, as well as the strong support of the Edison School District’s Board of Education department and the valuable resources provided by Huaxia’s main campus and its branch schools. I would like to extend my deepest appreciation to everyone who has quietly contributed to the school’s development.

I would also like to offer special thanks to today’s sponsors, organizers, volunteers, and all the performers and instructors working both onstage and behind the scenes. It is your months of careful preparation and selfless dedication that have made today’s celebration such a wonderful success. Thank you!

The Year of the Horse symbolizes speed, determination, and an unrelenting pursuit of progress. In the year ahead, let us embrace the spirit of the horse—stay grounded, move forward with courage, break through challenges, and continue to grow through new opportunities.

Finally, I wish you all a fortunate and prosperous Year of the Horse, continued academic progress, professional success, and lasting happiness and good health.

Thank you all!

Jie Zhang